Öffnung

Die Kammer kann an einer Seite zur Einführung des Prüfmusterhalters mit Prüfmuster eine Öffnung haben; in der gegenüberliegenden Seite ist eine Öffnung für die Gasleitung vorzusehen.

The chamber may have a hole at one end for the introduction of the sample holder containing the sample; in the opposite end, a hole is provided for the gas-supply line.

Die Kammer kann an einer Seite eine Öffnung zur Einführung des Prüfmusterhalters mit Prüfmuster haben; in der gegenüberliegenden Seite ist eine Öffnung für die Gasleitung vorzusehen.

The chamber may have a hole at one end for the introduction of the sample holder containing the sample; in the opposite end, a hole is provided for the gas supply line.

Sicherheitsklammer nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Öffnung (50) im Schieber (22) und einen Vorsprung (64), der sich vom Kipphebel (52) in die Öffnung (50) hinein erstreckt.

A safety clasp as claimed in Claim 1 characterised by an opening (50) in said slider (22) and a tab (64) extending from said rocker (52) into said opening (50).

Im Bodenabschnitt 5 ist eine sich über fast die gesamte Breite des Bodens erstreckende Öffnung 7 vorgesehen, so daß der Rand 8 um die Öffnung 7 am Boden eine ringförmige Standfläche des Handhabbarkeitsteiles 2 bildet.

Opening 7 extending over almost the total width of the bottom is provided in bottom portion 5 so that edge 8 around opening 7 forms a ring-shaped base on the bottom of handling portion 2.

Zwei Öffnungen zum Einführen einer speziellen Portokreditkarte 2 und für die Ausgabe der Streifen 3 und eine Öffnung 6 zum Nachfüllen des Streifenvorratsbehälters sind die einzigen äußeren Zugänge zum Frankierstreifengeber.

Two openings for the insertion of a special postage credit card 2 and for the dispensing of the strip 3, and an opening 6 for refilling the strip supply container, are the only outer accesses to the machine.

öffnung für

opening for

Spalt Öffnung

Stomatal

Lader- Öffnung

Loader-opening