Überbewertung

Überbewertung der Passiva

over-estimation of liabilities

Überbewertung der fortbestehenden Mittelbindungen

overstatement of commitments still to be settled

Durch Überbewertung seien die Vermögenspositionen in der Bilanz geschönt worden

By overvaluing the assets had been fined positions in the balance sheet

Auch hier wird sich der Faktor einer automatischen Überbewertung der Zinssätze ergeben.

That is another factor of automatic over-estimation of interest rates.

Und die Währungspolitik, die zur Überbewertung des Euros führt und unsere Wirtschaften lähmt?

But the monetary policy, which is causing an over-valuation of the euro and draining our economies?

Wir müssen ein geeignetes Asylsystem schaffen, das nicht durch die Überbewertung der illegalen Einwanderung verzerrt wird.

We have to make certain that we have a proper asylum system that is not skewed by the overemphasis on illegal immigration.

"Es ist nichts anderes als eine Überbewertung der weiblichen Jungfräulichkeit und das Produkt der patriarchalischen Kultur.

“It is nothing more than an over-valuation of female virginity, and product of patriarchal culture.

Da Umsätze per Definition stets positiv sind, besteht ein Risiko der Überbewertung von Hotels mit kontinuierlich negativen Betriebsergebnissen

As transactions are by definition always positive, a risk of overestimation of hotels consists of continuously negative operating profit