Überregulierung

Wir haben Bedenken, dass sie zu einer Überregulierung führen könnte, was wiederum bei den Anbietern Befürchtungen vor einer Überregulierung auslösen und daher ein Investitionshemmnis darstellen könnte.

We are concerned that it could lead to over-regulation, which would lead to fear of over-regulation by the operators, which could in turn hamper investment.

Eine Überregulierung ist zu vermeiden.

Overregulation must be avoided.

Eine Überregulierung schadet dem Verkehrsmarkt.

Overregulation is detrimental to the transport market.

Es handelt sich um einen Fall von Überregulierung.

It is about regulating food advertising.

Hier warne ich eindringlich vor einer Überregulierung.

I would seriously warn against overregulation here.

Wirksamkeit und Überregulierung passen nicht zusammen.

Effectiveness and excessive regulation are not compatible.

Wir müssen aufhören zu behaupten, Überregulierung führe zu sichereren Straßen.

We must stop claiming that over-regulation means safer roads.

Ich würde die Kommission vor der Gefahr einer Überregulierung dieses Sektors warnen.

I would warn the Commission about the danger of over-regulation in this sector.