öffentliche Bekanntmachung

Öffentliche Bekanntmachung

Publication

e) öffentliche Bekanntmachung;

(e) issue public notices;

Zustellung durch öffentliche Bekanntmachung

Public notice

eine Zustellung kann durch öffentliche Bekanntmachung erfolgen

a Service may be effected by public notice

- Einreichung bei zuständiger Behörde – Stellungnahme, öffentliche Bekanntmachung,

- Submission to the competent authority - opinion, public notice,

So müssen die entsprechende Werbung, die öffentliche Bekanntmachung, Broschüren usw.

Competent authorities must receive and check the advertisements, notices, and posters before their publication.

Jede derartige öffentliche Bekanntmachung muss in gutem Glauben zwischen den Vertragsparteien vereinbart werden.

Any such public announcement shall be agreed upon in good faith between the Parties.

Kann die Anschrift des Empfängers nicht festgestellt werden oder war eine Zustellung gemäß Regel 62 Absatz 1 auch nach einem zweiten Versuch des Amtes nicht möglich, so wird die Zustellung durch eine öffentliche Bekanntmachung bewirkt.

If the address of the addressee cannot be established, or if notification in accordance with Rule 62 (1) has proved to be impossible even after a second attempt by the Office, notification shall be effected by public notice.