örtlich begrenzt

Sie sehen, das Problem ist nicht örtlich begrenzt.

You can see that the problem is not local.

Da die Seuche in der EU nicht örtlich begrenzt ist, wäre die Wahl eines geeigneten Impfstoffs reines Glücksspiel.

As the disease is not endemic in the EU, the selection of the appropriate vaccine strain would be a pure lottery.

Aber es ist nicht der Fremdenverkehr von Venedig, Paris, Madrid und Amsterdam, der natürlich automatisch und unweigerlich örtlich begrenzt ist.

But it is not the tourism of Venice, Paris, Madrid or Amsterdam: that is constant, inevitable and guaranteed.

Seitdem jagte eine Krise die andere, sie waren geringeren oder größeren Ausmaßes, die erfolgten Umstrukturierungen einmal örtlich begrenzt, dann wieder weltweit. Und immer wieder gingen Entlassungen damit einher.

Since then, we have seen a succession of crises – some small, some large-scale, the result of local or world level restructuring – leading to a catalogue of redundancies.