über Bord werfen

über Bord werfen

jettison

Prinzipien über Bord werfen

Principles jettison

die werden mich über Bord werfen

which will throw me overboard

Kann dann die Ereignisse oder das Erlebniß über Bord werfen

Can then throw the events or the experience on board

Dann können Sie diese Bedenken gleich wieder über Bord werfen.

You can set these concerns aside.

aber deshalb dürfen wir unsere kalkulation nicht über bord werfen

but that's why we should not throw overboard our calculation

Europa muß auf globaler Ebene stark werden und muß veraltete Politik über Bord werfen.

Europe must prove itself strong at a global level and must do away with out of date and obsolete policies.

All diese Verbesserungen, für die wir hart gekämpft haben, würden wir einfach über Bord werfen.

It certainly does not lead to better data protection in the United States.