über alle Maßen

über alle maßen

extent of all

All dies ist über alle Maßen überflüssig.

All that is terribly superfluous.

ich bedauere diesen Umstand über alle maßen

I regret this fact over all dimensions

Seit zwei Jahrzehnten müssen wir ohnmächtig mit ansehen, wie die Arbeitslosenzahlen über alle Maßen anwachsen.

For some twenty years now we have been unable to stop unemployment soaring.