über das Internet

Herr Präsident, sehr geehrte Frau Kommissarin, meine sehr geehrten Damen und Herren! lautet der Spruch, und wir haben gelernt, dass über das Internet, über eBay, über Visakartenbezahlung, über DHL ein weltweites Geschäft möglich geworden ist.

   – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, ‘ think global , act local ’ , as the saying goes , and we have learned that the Internet, eBay , payment by Visa card and DHL make it possible to do business with the whole world.

Über die Website im Internet kann das betreffende Unternehmen sich über den Umfang der staatlichen Beihilfen informieren und sich auch, wie ich hoffe, über das Internet bei der Kommission beschweren.

Internet access will help, because in that way the company concerned will be able to check the level of state aid for itself. It will also have, or so I hope, the opportunity to complain to the Commission in a simple way via the Internet.

(4) Alle Ergebnisse der Überwachung und Berichterstattung werden über das Internet oder über andere geeignete Telekommunikationsmittel veröffentlicht.

All results of monitoring and reporting shall be made available to the public via the Internet or any other appropriate means of telecommunication.

Ich begrüße zudem, dass sie plant, über das Internet allgemeine Informationen über Krebs zu verbreiten.

I also appreciate that she will be bringing forward a plan to provide information about cancer in general on the Internet.

Mein meinung über das internet ist positiv, weil man über wirtschaft bis hin zu politik alles was man anfragen hat schnell finden kann und man kann mit Menschen live durch kamara reden die weit ent fernt ist.

My opinion of the internet is positive, because one of economy up to to politics, everything you ask has quickly find can and you can talk live with people by kamara that far ent is water.

Dabei habe ich insbesondere ans Internet gedacht und daran, dass diese Waren über das Internet wieder in Kinderhände gelangen könnten.

I was thinking about the internet in particular and how those goods could be reached through the internet.

Das Internet ist ein Informations- und Kommunikationskanal. Darüber hinaus können Geschäfte abgeschlossen werden und die Zahlungsabwicklung über das Internet eben-falls möglich. Diese Art von Geschäftsbeziehungen werden E-Commerce genannt

The Internet is an information and communication channel. In addition, transactions can be completed and the payment processing over the Internet just-if possible. These types of relationships are called E-Commerce

Internet und Breitband gibt es bereits seit geraumer Zeit, und heute haben Menschen mit begrenzter Mobilität über das Internet ebenfalls entsprechenden Zugang zu Dienstleistungen.

We have had Internet and broadband for a long time, and now people with limited mobility have proper access to services by means of the Internet too.