über den Kopf gewachsen

Wörterbuch

wächst über den Kopf

Grows over the head
mir wächst über den kopf

me over the head grows
die Bäume wachsen über dem Kopf zusammen

the trees grow together over the head
Die Umweltprobleme würden uns über den Kopf wachsen.

The environmental problems should not be underestimated.
Wir haben zugelassen, daß uns das Verbrechen über den Kopf wachsen konnte.

In our own countries we have allowed crime to overwhelm us.
Wir haben hier die Möglichkeit, regulierend einzugreifen, bevor uns die Sache über den Kopf wächst, bevor es zu spät ist.

This is an opportunity for us to regulate before it becomes too big an issue, before it is too late.
mir wächst alles über den Kopf

it is all too much for me
Die Arbeit wächst uns über den Kopf

The work grows us over the head