über den Tisch ziehen

über den Tisch ziehen

taken to the cleaners

Jemanden über den tisch ziehen

Pull someone over the table

er will mich über den tisch ziehen

he wants me to move across the table

Ich hoffe nicht, das Sie uns über den Tisch ziehen wollen!

I hope not that you want to drag us across the table!

Es könnte sein, dass Sie jemand über den Tisch ziehen möchte.

It could be that someone wants to bamboozle you.

es sieht so aus, als ob sie mich über den Tisch ziehen wollten

It looks as if they were going to pull me over the table

Lassen Sie sich bei den kommenden Gehaltsverhandlungen dennoch nicht über den Tisch ziehen.

However, don't let yourself be taken advantage of in upcoming salary negotiations.