über einen Antrag entscheiden

Über den Antrag entscheidet ein Rechtspfleger

About the application is decided on a Rechtspfleger

Über einen Antrag auf Fristverlängerung entscheidet der Prüfungsausschuss.

The Examination Board decides on requests for the extension of deadlines.

Wird die Klage nach Zustellung des Beschlusses erhoben, mit dem über einen Antrag auf Prozesskostenhilfe entschieden worden ist, so ist in der Klageschrift auch anzugeben, wann der Beschluss dem Kläger zugestellt worden ist.

If the application is lodged after notification of the order making a decision on an application for legal aid, reference must equally be made in the application to the date on which the order was served on the applicant.

über einen Antrag wegen desselben Anspruchs entscheiden

to adjudicate on an application relating to the same subject-matter and cause of action

Zwischenzeitlich wurde bereits über einen Antrag auf Zulassung gesundheitsbezogener Angaben entschieden.

Meanwhile one application for health claim authorisation was subject to a previous decision.

Eines der Kriterien, anhand deren über den Antrag auf Inverkehrbringen eines GVO entschieden werden sollte, ist die Angemessenheit des vorgeschlagenen Überwachungsplans.

The suitability of the proposed monitoring plan is one of the criteria by which any application for the placing on the market of a GMO should be judged.

Sie entscheidet darüber, ob der Antrag genehmigt oder abgelehnt wird, und im Fall einer Entscheidung zur Genehmigung des Antrags entscheidet sie über den Umfang und die Dauer der zu genehmigenden Verlängerung.

It shall take a decision on whether to grant or reject the request, and where it decides to grant the request, on the scope and duration of the prolongation to be granted.

Hierbei handelt es sich um ein Formular, das die Typgenehmigungsbehörde dazu verwendet, um über den Antrag zu entscheiden.

a form used by the national authority to take a decision on the application.