überbeansprucht

überbeansprucht oder falsche handling

overstressed or incorrect handling

das glühende Material muss weiter fließen und wird dadurch überbeansprucht

the glowing material must continue to flow and thereby overstressed

durchden ständigen Schlag gegen den Trichter wurden die Bolzen der Klappe überbeansprucht

the ongoing strike against the funnel were strained the bolt of the door

Die britischen Streitkräfte gehören zu den besten der Welt, sie wurden im letzten Jahr jedoch völlig überbeansprucht.

The British armed forces are world class but they have been desperately over-stretched over the past year.

Aufgrund der aktuellen Operationen im Irak und in Afghanistan wird jede künftige britische Regierung ein Militär erben, das überbeansprucht und unterbemannt ist und mit verschlissenem Gerät auskommen muss.

Owing to the ongoing operations in Iraq and Afghanistan, any future British government will inherit a military that is overstretched, undermanned, and working with worn-out equipment.