überbetonte

populism überbetont den aspekt der gleichheit

populism overemphasized the aspect of equality

starke Argumente sollten nicht überbetont werden

strong arguments should not be overemphasized

Gegenüber den makroprudenziellen Problemen wurden die mikroprudenziellen Aspekte überbetont.

Too great an emphasis has been placed on micro-prudential rather than macro-prudential aspects.

Obwohl wir also einige Korrekturen vornehmen müssen und Empfehlungen für Verbesserungen geben, wollen wir die negativen Aspekte unseres Berichts nicht überbetonen.

So while we have readjustments to make and recommendations for improvements, at the same time we do not want to overemphasise the negative aspects of our report.