überhand nehmen

überhand nehmen

take upper hand

Man kann sagen, dass die Pessimisten Überhand nehmen.

One can say that the pessimists take over.

Die Punkte werden größer. Sie werden sehen, wie die gelben Punkte Überhand nehmen.

The dot sizes are going to grow, you're going to see a sea of yellow take over.

Manchmal kann bei den Philosophen der Hunger nach Informationen und Rechtfertigungen stark Überhand nehmen.

At times, the Questioner’s appetite for information and justification can become overwhelming.

Wenn Korruption und auch Kriminalität dort Überhand nehmen, dann wird es für die Menschen unerträglich, dort zu leben.

If corruption and crime gain the upper hand here, life for ordinary people will become intolerable.