überhaupt keine Chance

Die freie Presse hat überhaupt keine Chance mehr.

The free press is in a no-win situation.

So hat man überhaupt keine Chance, diesen Gedanken jemals zu verwirklichen.

This means that there is no chance at all of us ever putting this idea into practice.

Das würde zu einer gnadenlosen Wettbewerbsverzerrung führen, die Kleinbauern hätten überhaupt keine Chance zu bestehen.

This would lead to merciless distortions of competition, which small farmers would have absolutely no chance of withstanding.

Wer jedoch als Rinderzüchter oder Getreideanbauer in dieser Gegend tätig ist, hat derzeit überhaupt keine Chance, Gewinne zu erzielen oder zu überleben.

But if you are a cereal farmer or a beef farmer involved in those areas, you have no chance at this moment in time of making a profit or surviving.

Wir wissen ferner, dass Hörschäden zu einer Verminderung der Arbeitsfähigkeit führen können, oder auch dazu, dass man möglicherweise überhaupt keine Chance mehr auf dem Arbeitsmarkt erhält.

We also know that damage to hearing can lead to a reduction in people 's capacity to work or to their possibly not being able to obtain jobs in the labour market ever again.

Viele Menschen machen mit 30 Jahren erst ihr Abitur, beginnen danach eine Ausbildung oder gehen auf die Universität, und diese haben dann überhaupt keine Chance, wenn es eine Altersbegrenzung gibt.

Many people do not take their A Level equivalents until the age of 30, and only then do they go into further education or to university, and these people then have no chance at all if there is an age limit.