überkompensiert

-drittens, dass der verursache Schaden nicht überkompensiert wird.

Finally, Spain may decide to compensate farmers with state aid for loss of income as a result of the serious drought and cold weather.

wenn die jährlich auslaufende AfA nicht durch einen hohen RCP Invest überkompensiert wird

If the annual current depreciation is not outweighed by a high RCP invest

Die dadurch verbundene Aktivitätssteigerung überkompensiert den Verlust der Aktivität durch Zunahme der Primärkristallitgröße.

The associated increase in activity overcompensates for the loss in activity due to the increase in the primary crystallite size.

Bei niedrigen Flächendeckungen sind die gedruckten Punkte von geringerer Größe und die Punktzunahme sollte nicht überkompensiert werden.

With low area coverages, the printed dots are smaller in size and the dot gain should not be overcompensated.

Dies bedeutet, dass der Unterschied bei den Produktionskosten für die Emulsionen durch die Beihilfen nicht überkompensiert werden darf, d.

This implies that the production costs of emulsions, after taking into account the aid, should not show any overcompensation, i.e.

Eine sich am Ende der Drallerzeugungsmittel bildende Rückströmung wird durch die im Wesentlichen geradlinig verlaufende zentrale Gasströmung überkompensiert.

Backflow that forms on the end of the swirl generation means is overcompensated by the central gas flow that runs essentially in a straight line.

Die Auszahlung für Dividenden (–11Mio.€) sowie Zinsauszahlungen (–7Mio.€) wurden durch Aufnahme von Krediten (31Mio.€) überkompensiert. Dies hatte einen Mittelzufluss aus der Finanzierungstätigkeit von 14Mio.€ zur Folge.

Dividend distribution (€ –11 million), as well as interest payments (€ –7 million) were more than compensated by loans granted (€ 31 million), and resulted in a cash inflow from financing activities of € 14 million.