überprüft werden

Wenn eine Erwägung überprüft werden muß, wird sie überprüft.

If an item needs to be revised, it shall be revised.

Es wird regelmäßig überprüft werden, ob dies weiterhin erforderlich ist.

This will be re-evaluated on a regular basis.

Insofern muss also ein Kontrollmechanismus eingebaut werden, damit die Daten, die von den nationalen Behörden eingereicht werden, rechtzeitig überprüft werden können.

To this extent, a control mechanism needs to be put in place that allows the data submitted by the national authorities to be verified in good time.

Wir werden die aussortierten Kohlebürsten zurück schicken. Diese müssen nach neuer Prüfvorschrift überprüft werden

We will send back the rejected carbon brushes. These must be checked by new test procedure

Wir werden die aussortierten Kohlebürsten an sie zurück schicken. Diese müssen nach neuer Prüfvorschrift überprüft werden

We will send the rejected carbon brushes on her back. These must be checked by new test procedure

Wir werden heute die aussortierten Kohlebürsten an sie zurück schicken. Diese müssen nach neuer Prüfvorschrift überprüft werden

We are now sorted out the carbon brushes to send them back. These must be checked by new test procedure

überprüft werden

to be checked

Das muß überprüft werden.

That needs to be reviewed.