überschaubarer Zeitraum

da Ausfallzeiten in überschaubaren Zeiträumen stattfinden müssten

because downtime would take place in a reasonable timeframe

Viele wunderbare Worte sind dem gewidmet worden, wie schön es wäre, würden diese Referenden an einem symbolischen Moment in einem überschaubaren Zeitraum stattfinden.

Many fine words have been spoken about how good it would be to have these referendums take place at a symbolic moment within a limited timeframe.

Die zehn Finger reichten aus, um auszurechnen, dass die Kaufsummen unter geordneten Geschäftabläufen und in überschaubaren Zeiträumen niemals zu einem wirtschaftlich vertretbaren Return-on-Investment führen können.

It was obvious to see, that the purchase price could, under an orderly course of business and during manageable timeframes, never lead to an economically justifiable return-on-investment.