überspannte

Deckenverkleidungen: sehr leichte, mit Textilien oder Skai überspannte Wabenstrukturpanelen.

Ceiling coverings: very light, with cloth or leatherette spanned honeycomb panels.

Das Bahnhofsgebäude hat eine Länge von 96 m. Die Bahnsteige überspannte eine Hallenkonstruktion.

The station building has a length of 96 m. A hall was built over the platforms.

Die Halle war damals nicht nur einer der größten Gebäudekomplexe der Stadt, sondern auch der größte stützenfrei überspannte Eisenbetonbau weltweit.

Not only was it one of the largest building complexes in the city, but also the world's largest free-spanning reinforced concrete structure at that time.

Madame Stahl, von der die einen sagten, sie habe ihren Mann zu Tode gequält, die andern, er habe sie durch seinen sittenlosen Lebenswandel unglücklich gemacht, war immer eine kränkliche, überspannte Frau gewesen.

Madame Stahl, of whom some people said that she had tormented her husband to death, while others said that, by his immoral conduct, he had tormented her, had always been a sickly and ecstatic woman.

Top Madame Stahl, von der die einen sagten, sie habe ihren Mann zu Tode gequält, die ändern, er habe sie durch seinen sittenlosen Lebenswandel unglücklich gemacht, war immer eine kränkliche, überspannte Frau gewesen.

Top Madame Stahl, of whom some people said that she had worried her husband out of his life, while others said it was he who had made her wretched by his immoral behavior, had always been a woman of weak health and enthusiastic temperament.