überspitzt

überspitzt formuliert

To put it bluntly

Dinge überspitzt darstellen

Represent things exaggerated

Was meine Fragen zur Risikoanalyse betrifft, sind diese nicht überspitzt

As for my questions for risk analysis, they are not exaggerated

Man kann etwas überspitzt sagen: Diese Vereinbarung ist fast schon ein Brexit.

One can even say in a somewhat exaggerated way: This agreement is almost a Brexit in and of itself.

Überspitzt formuliert ohne Budget werden keine Artikel in 2016 zur Verfügung gestellt

To put it bluntly without budget are no items in 2016 provided

Überspitzt ausgedrückt: Man kann ernannt werden, wenn man nicht mehr gewählt werden kann.

The most important posts will presumably go to those who can no longer get elected in their own countries.

Überspitzt formuliert könnten wir sagen: Da die Realität den Regeln nicht entspricht, werden die Regeln an die Realität angepasst.

Favourable though our assessment of individual elements is, we are critical of the Commission proposal as a whole.

Die Aufschrift auf dem leeren Automaten trifft eine komische, aber wahre Aussage. Die Themen und Nachrichten der "Bild" sind oft dramatisiert und überspitzt.

The inscription on the empty machine makes a funny, but true statement. The themes and messages of the "image" are often dramatized and exaggerated.