übertönen

Schließlich konnte dieses Problem dank der portugiesischen Ratspräsidentschaft gelöst werden, der großes Lob dafür gebührt, dass sie diese Stimmen übertönen konnte.

In the end this problem was overcome thanks to the Portuguese Presidency, which is to be highly commended for having been able to overrule these voices.

Doch gerade dieser Misserfolg trieb Stalin zur Vorbereitung einer neuen Affäre. „Stalin ist genötigt, das zusammengebrochene Amalgam durch neue, umfassendere und ... erfolgreichere zu übertönen“ (Trotzki).

But it was precisely this failure which impelled Stalin to prepare a new case. “Stalin is faced with the necessity of covering up the unsuccessful amalgams with new ones on a grander scale and ... with more success.” (Trotsky)