übertrumpfen

wir wollen haribo übertrumpfen

We want to outdo Al

Multinationals übertrumpfen Staatsanleihen

Multinational corporates trump governments

hoffentlich übertrumpfen wir den spendenrekord

I hope we beat the donations record

angeber wollen sich in illegalen Straßenrennen übertrumpfen

show-offs wish to outdo in illegal street racing

Neidfaktor. Vergleich mit dem Wettbewerb führt zur Nachahmung bzw. zum Übertrumpfen

Envy factor. Comparison with the competition leads to imitation or to Trump

Bleibt nur zu hoffen, dass auch die europäischen Länder endlich damit aufhören, die USA übertrumpfen zu wollen.

Let us hope that the countries of Europe will also stop trying to outdo the US.

Problematisch ist nicht der Inhalt, sondern die Absicht, die nationalen Verfassungen und die Menschenrechtskonvention zu übertrumpfen.

The problem is not the content but the aim, which is to go one better than the national constitutions and the European Declaration of Human Rights.