überwechseln

Darüberhinaus behandelt dieser Bericht noch weitere wichtige Aspekte für Empfänger von Arbeitslosenunterstützung, die in einen anderen Staat überwechseln.

This report also deals with some important matters concerning the movement of persons who are in receipt of unemployment benefit.

Ist dann eine ausreichende Fluggeschwindigkeit in Reichweite, müssen die Flügel praktisch schlagartig auf kleine Schlagfrequenz und kleine Flügelverwindung überwechseln.

If then an adequate flight velocity is close at hand, the wings must practically change abruptly to a low flapping frequency and a small wing twisting.

Im EP hingegen werden Fraktionen erst nach den Wahlen gebildet und gilt es nicht als ein' Sitzdiebstahl', wenn einzelne Mitglieder zu einer anderen Fraktion überwechseln.

In the European Parliament, on the other hand, groups are not formed until after the elections, and the switching of individual Members to another group is not considered as theft of seats.

Somit wäre die Verfälschung des Wettbewerbs hinsichtlich des Umfangs der auf dem Emissionsmarkt aufgebrachten Mittel und der Anzahl der KMU, die möglicherweise von Ofex zu Investbx in der Region West Midlands überwechseln würden, sehr begrenzt.

Consequently, the distortion of competition in terms of volume of primary funding and of the number of SMEs potentially switching from Ofex to Investbx in the West Midlands is very limited.