überwunden

Vielfach müssen einige Traditionen überwunden werden, die erfahrungsgemäß nicht leicht zu überwinden sind.

Very often, certain traditions need to be transcended which we know it is not easy to transcend.

Wer überwindet, dem will ich geben, mit mir auf meinem Stuhl zu sitzen, wie ich überwunden habe und mich gesetzt mit meinem Vater auf seinen Stuhl.

To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne.

Das muß überwunden werden.

This has to be tackled.

Wenn der Schock überwunden ist

If the shock is overcome

Es wurde sehr viel überwunden.

A large number of obstacles have been overcome.

Dann ist diese Krise überwunden.

Then we will have overcome the crisis.

Nur so wird Erstarrung überwunden.

That 's the only way to overcome ossification.

Dieses Hemmnis ist nun überwunden.

That stumbling block has now been overcome.