Abfülldatum

Das Abfülldatum kann durch eine andere Angabe ersetzt werden, sofern diese die Ermittlung des Abfülldatums ermöglicht.

The date of filling may be replaced by another indication, provided that that indication permits the identification of the date of filling.

ab dem Abfülldatum

from the date of bottling

Haben Sie das genaue Abfülldatum

Have the exact date of filling

Hallo zusammen, die Abfülldatum ist 8-11 September geplant

Hi all, the bottling date is scheduled September 8-11

abfülldatum war der 12.03.2014 und Wasser wurde nicht getestet.

bottling date was the 12/3/2014 and water has not been tested.

Lieferung mit Echtheitszertifikat und Abfülldatum auf der Flasche (sowie Seriennummer): Die Abfüllung war im Dezember 2013!

This bottle was filled in december 2013!

Flaschen, bei denen jedoch das Abfülldatum fehlt, dürfen teilweise im Ausland nach gesetzlicher Vorschrift nicht in den Handel gebracht werden.

Bottles from which the filling date are missing are not allowed to be sold under the law of some countries.

Die auf einer Palettenfläche haftende Etikette wird danach an einem Druckwerk 8 vorbeigeführt. Das Druckwerk 8 druckt das Abfülldatum an einen vorbestimmten Ort des Etiketts.

The label adhering to the palette surface is then guided past a printing mechanism 8 which prints the bottle filling date, for example, at a predetermined place on each label.