Abfallzeit

Anstiegs- und Abfallzeit

Rise time

Die Abfallzeit des Relais beträgt im vorliegenden Beispiel maximal 12 ms.

In the present example embodiment, the maximum tripping time for the relay is 12 milliseconds.

Gerät nach Anspruch 5, bei dem die Abfallzeit des Spannungsimpulses entsprechend der Umgebungstemperatur kontinuierlich veränderbar ist.

An ink jet recording apparatus according to claim 5, wherein the falling time of said voltage pulse is continuously variable in conformity with the ambient temperature.

Verfahren nach Anspruch 1, bei dem die Abfallzeit des Spannungsimpulses entsprechend der Umgebungstemperatur kontinuierlich veränderbar ist.

An ink jet recording method according to claim 1, wherein the falling time of said voltage pulse is continuously variable in conformity with the ambient temperature.

Damit kann die Impulsantwort durch eine einzelne Zeitkonstante beschrieben werden, was insbesondere bis zu einer Anstiegsoder Abfallzeit des Druckimpulses ≥ 1 ms gilt.

Thus the impulse response can be described by a single time constant, in particular up to a rise or fall time of the pressure impulse of ≧1 ms.

Abfallzeit: Die Luftkanäle sind so zu konstruieren, dass Verluste innerhalb des Hahns minimiert werden und die Querschnittfläche nicht kleiner ist als die Querschnittfläche eines glatten Rohrs von 25 mm lichter Weite.

Fall time : The air passages shall be designed to minimise the losses within the cock and the cross-sectional area shall not be smaller than the cross-sectional area of a plain pipe of 25 mm internal diameter.