Abflugdatum

Das Datum der Flugpositionierung ist gleichzeitig das Abflugdatum ( dabei muss es sich nicht immer um IHR Abflugdatum handeln, da die Positionierung oftmals am Vortag notwendig ist, um frühe Abflugzeiten, Fahrdienste, usw. zu ermöglichen).

Date of positioning flight is considered as date of departure (this may not always be the day of YOUR departure as it is occasionally necessary to position the previous day, to accommodate early departures, crew duty etc)

4. Geplantes Abflugdatum

4 . Date of intended travel

für das genaue Abflugdatum

for the exact departure date

sie ändern mein Abflugdatum

they change my departure date

Abflugdatum (nach dem Kurs)

Departure date (of flight, after my course)

(Abflughafen) | (Abflugdatum) |

(Airport of departure) | (Date of departure) |

ein kleiner Fehler ist im Abflugdatum

a small error in the date of departure

Gültigkeitsdauer 1 Jahr ab dem ersten Abflugdatum

one year validity as from the first date of travel