Abgangsflughafen

ursprünglicher Abgangsflughafen

airport of initial departure

Umverpackung nur bis Abgangsflughafen

Packaging only to finish airport

ich sollte aber trotzdem noch den abgangsflughafen wissen

but I should still know the departure airport

Luftfracht ab FCA Abgangsflughafen bis CPT Empfangsflughafen

Air cargo from FCA departure airport to CPT reception

Name des Flughafens der Beladung (Abgangsflughafen) und der Entladung (Bestimmungsflughafen);

the name of the airport of loading (airport of departure) and unloading (airport of destination);

Das im Abgangsflughafen ausgestellte Manifest wird dem Bestimmungsflughafen elektronisch übermittelt.

the manifest drawn up at the airport of departure shall be transmitted to the airport of destination by electronic data interchange system;

a) Das im Abgangsflughafen ausgestellte Manifest wird dem Bestimmungsflughafen elektronisch übermittelt.

(a) the manifest drawn up at the airport of departure shall be transmitted to the airport of destination by electronic data interchange system;

Das Manifest im Abgangsflughafen, das im Datenaustauschverfahren übermittelt wird, wird das Manifest im Bestimmungsflughafen.

the manifest at the airport of departure which is transmitted by data exchange technology shall become the manifest at the airport of destination,