Abgrenzung der Gebiete

Abgrenzung der Gebiete

25.B.3 Demarcation of regions

Koordinatenliste zur Abgrenzung des Gebiets;

a list of coordinates defining the contours of the closure;

Abgrenzung der Gebiete in unmittelbarer Nachbarschaft eines bestimmten Anbaugebiets

Demarcation of areas in immediate proximity to a specified region

Größere Flexibilität ist bei der Abgrenzung der Gebiete erforderlich, in denen kohäsionspolitische Programme geplant und durchgeführt werden.

There is a need for greater flexibility when delineating the territories in which cohesion policy programmes are designed and implemented.

Im Speziellen geht es um die Abgrenzung der benachteiligten Gebiete, und zwar geht es darum, eine neue Form der Abgrenzung zu finden.

Specifically, it is about delimiting disadvantaged areas and, in particular, about finding new ways of delimiting them.

Kurze Beschreibung der Abgrenzung des geografischen Gebiets

Concise definition of the geographical area

Die Mitgliedstaaten entscheiden über die Abgrenzung dieser Gebiete.

These areas shall be defined by Member States.

Der betroffene Mitgliedstaat kann insbesondere zur Berücksichtigung des Stands von Wissenschaft und Technik oder im Hinblick auf eine neue Abgrenzung des geographischen Gebiets eine Änderung der Spezifikation beantragen.

The Member State concerned may request the amendment of a specification, in particular to take account of developments in scientific and technical knowledge or to redefine the geographical area.