Ablenkungsmanöver

Welche Ablenkungsmanöver ich selbst anwende?

What red-herring habits did I have?

Ablenkungsmanöver kommen für sie nicht in Frage

Diversion for them not come into question

Aber das ist nur ein Ablenkungsmanöver, mehr nicht.

But this is blame shifting, nothing more.

Aber Frankreich braucht leider Ablenkungsmanöver und Sündenböcke.

Unfortunately, however, he needs a diversion and a scapegoat.

Das muss passieren, denn Sie sind auf dieses Ablenkungsmanöver angewiesen.

This has to happen, because you need a diversion.

Koordinierung der Wirtschaftspolitik darf nicht als Ablenkungsmanöver dienen.

Coordination of economic policy should not be used as a red herring.

Ich bedauere, wenn die Frau Abgeordnete der Meinung war, es ginge mir um ein Ablenkungsmanöver.

I am sorry if the Member thought I was introducing a red herring.

Solche Ablenkungsmanöver schaden unserem Vertrauen in künftige Verbesserungen der Verhältnisse.

Such diversions damage our confidence in future improvements in relations.