Absatzkrisen

Im Rindfleischsektor hält trotz der beschwichtigenden Worte von Kommissar Fischler- der uns glauben machen möchte, wir hätten alles überstanden- die Absatzkrise an.

In the beef and veal sector, despite the mollifying proposals that Commissioner Fischler has put to us- he would have us believe that the crisis is now behind us- we are still in a slump.

Um zu überleben, verlagern Unternehmer ihre Standorte, oder sie machen zu. Und wenn sie zumachen, gehen Tausende Arbeitsplätze verloren, und das führt auch zu einer Absatzkrise und einer Verarmung der Region.

Entrepreneurs are relocating in order to survive or are closing down, and when they close down, thousands of jobs are lost, and this also causes a consumption crisis and an impoverishment of the region.