Abschaltvorgang

Dadurch kann der Abschaltvorgang zusätzlich verkürzt werden.

By this means, the switch-off operation can be additionally shortened.

Bedingt dadurch ist kein genauer Abschaltvorgang mehr möglich.

As a result, an exact shutdown operation is no longer possible.

Im Abschaltvorgang laufen die Vorgänge in umgekehrter Weise ab.

In the turning-off operation, the processes run in reverse.

Mit dieser Abstiegsflanke wird der Abschaltvorgang eingeleitet.

This falling edge initiates the turn-off operation.

Der Abschaltvorgang wird nun im Vorgriff auf die Fig. 3 genauer erläutert.

[0020] The tripping process is described in detail below with reference to FIG. 3.

Dies gilt sowohl für den Einschaltvorgang als auch für den Abschaltvorgang.

That is true for both turning them on and turning them off.

Der Abschaltvorgang wird mit der fallenden Flanke des Signals XVLD eingeleitet.

The turn-off operation is initiated by the falling edge of the signal XVLD.

Nach Erreichen eines Abschaltkriteriums wird sofort der Abschaltvorgang eingeleitet.

The switching-off operation is initiated immediately on reaching an interruption criterium.