Abschlußrechnung

sie sind auf der abschlußrechnung

they are on the final bill

bitte meine abschlußrechnung abwarten

please wait for my close statement

Im Anhang übersenden wir Ihnen die Abschlußrechnung

In the annex, we will send the final invoice

dieser preis berücksichtigt keinen Spielraum zu abschlußrechnung

This price takes into account no leeway to accounts

Desweiteren möchte ich Dich bitten, uns eine detaillierte Abschlußrechnung zukommen zu lassen

I would also like to ask you to send us a detailed summary account

sie kann binnen zwei Monaten nach Erhalt der Abschlußrechnung dem betreffenden Mitgliedstaat gegebenenfalls ihre Bemerkungen mitteilen.

it shall have two months after receiving the summary accounts in which to make any observations to the Member State concerned.

Die Kommission überprüft die Übereinstimmung der Abschlußrechnung mit dem Betrag der ihr im Jahresverlauf zur Verfügung gestellten Ansprüche;

The Commission shall check that the summary account tallies with the amounts made available during the year;