Abstinenzler

Ich bin eigentlich Abstinenzler.

I’m actually an Abstainer.

Ich bin wie Dr. Johnson ein Abstinenzler:

Like Dr. Johnson, I’m an Abstainer:

Ich bin eigentlich auch ein Abstinenzler.

I’m actually an Abstainer.

Andere Abstinenzler sind da nicht so pingelig.

Other Abstainers aren’t quite so punctilious.

Viele Menschen sind natürlich keine solchen Abstinenzler.

Many people aren’t Abstainers, of course.

Abstinenzler und Maßvolle stehen sich überraschend kritisch voreingenommen gegenüber.

Abstainers and Moderators can be surprisingly judgmental of each other.

Seit diesem Gespräch schloss ich: Viele Menschen sind Abstinenzler und wissen es gar nicht.

Since that conversation, I’ve concluded that many people are Abstainers who don’t realize it.

Einige Abstinenzler sind wie ich und verzichten sehr strikt auf alles, was sie in Versuchung bringen könnte.

Some Abstainers are like me, and abstain very strictly from whatever we’re trying to resist.