Abstreifer

Halter Abstreifer, Abstreifer und Federblech abbauen

Remove bracket stripper, stripper and spring plate

Fremdkörper im Abstreifer,Abstreifer beschädigt und Wasser im Aussenrohr.

Foreign bodies in the stripper, strippers and water damage in the outer tube.

Über einen Schlüsselschalter „Abstreifer ein“ kann der Abstreifer vorgewählt werden

The scraper can be pre-selected via a key-switch "Scraper on"

Die Abstreifer die wir bereits gefertigt haben können wir dann nicht mehr nutzen und wir müssen die verlängerten Abstreifer neu fertigen lassen.

The strippers that we have already made, we can use it any more and we need to let the extended produce new wiper.

Ferner wird vorgeschlagen, daß der Abstreifer derart oberhalb einer Schnecke des Schneckenraums angeordnet ist, daß vom Abstreifer fallendes Material von der Schnecke mitgenommen wird.

The scraper is arranged above one worm of the worm chamber in such a way that material falling from the scraper is carried away by the worm.

Flex Line: Für das Projekt sind alle Abstreifer bereits fertig. Sollten hier auch neue verlängerte benötigt werden, müssen diese neu gefertigt werden. Die Abstreifer haben hier die Abmaße 100x20x155

Flex line: All wipers are ready for the project. Should also new extended be required, they have to be made new. The strippers here have the dimensions 100 x 20 x 155

Die Metallpartikel können den Kunststoff der Abstreifer natürlich schon verletzen. Aber die Abstreifer sind ja dafür da, Schmutz (auch Metallpartikel) von der Mutter fernzuhalten. Ich sehe da kein Problem.

The metal particles can the plastic scraper violate the course already. But the strippers are indeed there to dirt (also metal particles) away from the mother. I see no problem.

Die auf den Abstreifer 23 wirkende Reibbelastung tritt daher nur kurzzeitig auf, so daß der Abstreifer 23 praktisch keinem Verschleiß unterworfen ist. Er wird daher üblicherweise als Stahlleiste ausgebildet.

The frictional stress acting on the stripper 23 therefore occurs only briefly, so that the stripper 23 is subject to practically no wear. It is therefore usually made as a steel strip.