Abtasteinheit

Optische Abtasteinheit und Informationswiedergabegerät

Optical pickup and information reproducing apparatus

Schutzgehäuse zur Aufnahme von Massstab und längsverstellbarer Abtasteinheit.

Protection case for housing a rule and feeler unit with longitudinal displacement.

Zur Abtastung der Messteilung 2 weist die Abtasteinheit 3 eine Abtastplatte 4 auf.

The scanning unit has a scanning plate for scanning the measuring graduation .

Gerät gemäß Anspruch 1, wobei die optische Abtasteinheit (MM) ein Galvanospiegel ist.

An apparatus according to claim 1, wherein said optical scanning unit (MM) is a galvanomirror.

Die Abtastgeschwindigkeit hängt von den werksseitigen Einstellungen der Abtasteinheit ab.

The scanning speed depends on the adjustments made on the scanning unit in the factory.

Das be­ deutet, daß das Kabel zwischen der Abtasteinheit und der Buchse laufend bewegt wird.

The changing distance means that the cable extending between the scanning unit and the box is constantly being moved.

Die Abtasteinheit und die Messteilung sind in einem Abtastabstand relativ zueinander drehbar angeordnet.

The scanning device and the measuring graduation are arranged at a scanning distance rotatably relative to each other.

Hierdurch wird eine bisher verwendete Stahlgrundplatte für die optische Abtasteinheit nicht mehr benötigt.

The steel base plate is not a necessity for the optical scanning unit anymore.