Abtriebsritzel

Zwei der vier Ritzel arbeiten als Abtriebsritzel und zwei als Antriebsritzel.

Two of the four pinions work as output pinions and the other two as driving pinions.

Die Abtriebsstufe des Reduziergetriebes 1 wird durch eine Welle 11 gebildet, auf der drehfest ein Abtriebsritzel 12 angeordnet ist.

The output stage of the reduction gearbox is formed by a shaft on which is fixedly disposed an output or drive gear .

Schwenkantrieb Kegelrad- Planeten- Getriebe , Abtriebsritzel , 2te Antriebswelle, Bremsen, Sicherheitskupplung, Triebstocklänge ca. 1000 mm, Schutzhauben,

Swivel drive bevel planetary gear box, drive pinion, 2nd drive shaft, brakes, safety clutch, drive shaft length 1000 mm, protective covers,

Die Abtriebsritzel 32 bzw. 33 sind innerhalb des Gehäuses in bekannter Weise mit Kegelrädern verdrehfest verbunden, die untereinander wieder durch im Gehäuse gelagerte Ausgleichsräder im Eingriff stehen.

Driven pinions 32 and 33 are connected in a known manner within the differential gear housing to rotate together with bevel gears 34, 35 which are in engagement with one another by way of compensating gears 36, 37 that are mounted in the housing.