Abwickelspule

Die Abwickelspule bremsen

Brake the unwinding coil

In einer Kiste verpackte Abwickelspule für faseroptisches Kabel, Draht oder dergleichen

Boxed pay-out reel for optic fiber cable or wire or the like

Zwischen der Auf- und der Abwickelspule 9 und 10 ist das Farbband 8 zusammen mit dem zu bedruckenden Aufzeichnungsblatt 6 zwischen der Bildaufzeichnungseinheit 2 und der Druckwalze 7 geführt.

1 through 4. Between the take-up reel 9 and the take-off reel 10, the inked ribbon together with the recording sheet 6 to be printed are guided between the image recording unit and the print roller 7.

Beschichtungsfilm-Übertragungsvorrichtung nach Anspruch 10 oder 11, wobei Rutscheinrichtungen (50,51,52) zum Synchronisieren der Abspulgeschwindigkeit der Abwickelspule (41) und der Aufwickelgeschwindigkeit der Aufwickelspule (42) vorgesehen sind.

A coating film transfer tool of claim 10 or 11, wherein sliding means (50, 51, 52) for synchronizing the pay-out speed of the pay-out reel (41) and winding speed of the winding reel (42) is provided.