Akribie

Akribie an der Grenze zur Pedanterie

Meticulousness bordering the pedantry

Die Berichterstatterin möchte ich deshalb auch für ihre Akribie loben.

I compliment the rapporteur on her attention to detail here.

In diesen Rahmen ordnen sich die beiden Berichte unseres Kollegen Adam ein, die er mit Akribie und Scharfblick, wie wir es von ihm gewöhnt sind, erarbeitet hat.

This is the context of Gordon Adam 's two reports, and he has prepared them with all the rigour and insight that we have come to expect from him.