Alarm

Alarm ausgeschaltet | Unerwartetes Einschalten des Alarms |

Alarm unset | Unexpected activation of alarm |

Wird an Metalldetektorschleusen (WTMD) ein Alarm ausgelöst, ist die Ursache des Alarms zu klären.

4.1.1.4 When WTMD equipment alarms, the cause of the alarm shall be resolved.

Achtung – Achtung! Beim vorangegangen Alarm handeltet es sich um einen Fehl-alarm. Bitte bleiben Sie an Ihren Plätzen. Es besteht keinerlei Gefahr.

Caution - Caution! When preceded it handeltet alarm is a false alarm. Please remain in your seats. There is no risk.

Optische Alarme sollen bis zur Beseitigung der Störung sichtbar bleiben; ein quittierter Alarm soll von einem nichtquittierten unterschieden werden können.

Visual alarms shall remain visible until the fault has been remedied; an alarm that has been acknowledged shall be distinguishable from an alarm that has not yet been acknowledged.

Bei Stromausfall wird ein optischer und akustischer Alarm ausgelöst. Wenn die Stromversorgung wieder hergestellt ist, deaktiviert sich der Alarm von selbst.

During a power outage, an optical and acoustic alarm is triggered. When power is restored, disabled the alarm by itself

Da der Schalter normalerweise offen ist darf in diesem Zustand kein Alarm auftreten, daher gibt es keinen Alarm Q300 OPEN sondern einen für Q300 CLOSED weil dies ja der abnormale Zustand ist

Since the switch is normally open in this state may not alarm occur, so there is no alarm for Q300 Q300 but an OPEN CLOSED because this is the abnormal condition yes

Hier haben Sie die Möglichkeit am EtherNet/IP-Koppler einen Prozess- bzw. Diagnosealarm zu aktivieren. Im aktivierten Zustand wird bei einem anstehenden Alarm eines Moduls der entsprechende Alarm an den EtherNet/IP-Scanner weitergeleitet.

Here you have the possibility to activate the EtherNet / IP coupler a process or diagnostic interrupt. When activated, an alarm is in a module, the appropriate alarm to the EtherNet / IP scanner is passed.

AMS Alarm

amsAlert