Albanien

Ich habe Albanien gewählt weil ich ursprünglich aus Albanien stamme und ich dort gerne meine Ferien verbringe.

I have chosen Albania as I originally come from Albania and I like to spend my holidays there.

Die Union führt mit Albanien einen regelmäßigen Dialog, nicht zuletzt in Form von Sitzungen der beratenden Task Force EU-Albanien.

The EU maintains a regular dialogue with Albania, especially in the form of the meetings in the advisory EU-Albania taskforce.

Die Unterzeichnung des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens durch Albanien stellt jedoch sowohl Albanien als auch uns vor neue Herausforderungen.

Nonetheless, now that Albania has signed the Stabilisation and Association Agreement, there are new challenges both for Albania and for us.

Es wurde gesagt, daß Albanien für die Region entscheidend ist. Wenn wir die Kontrolle über Albanien verlieren, verlieren wir die Kontrolle über die Region.

It has been said that Albania is crucial to the region, if we lose control of Albania, we lose control of the region.

   Der Rat hat gegenüber Albanien wiederholt klargestellt, dass die korrekte Durchführung regulärer Kommunalwahlen Teil des Prozesses der Annäherung Albaniens an die Europäische Union ist.

   The Council has repeatedly explained to Albania that correctly conducting municipal elections in a lawful manner is part of the process of the country’s with the European Union.

Zu Albanien komme ich jetzt leider nicht mehr, aber vielleicht wird ein Kollege das tun und vielleicht können Sie mir sagen, wer denn dieser nette envoyé special ist, der vielleicht jetzt in Albanien etwas bewirken soll.

Unfortunately I have no time to discuss Albania now, but perhaps one of my colleagues will do so and perhaps you can tell me the name of this nice special envoy who is perhaps now to achieve something in Albania.

Ich möchte ganz klar und deutlich sagen, dass ich mir nicht vorstellen kann, dass wir den Weg des Assoziierungsabkommens mit Albanien gehen, wenn Albanien selbst nicht dafür Sorge trägt, dass im Land Stabilität einkehrt.

I wish to make it very clear that I cannot see us going down the road towards an association agreement with Albania if Albania does not concern itself with the country 's stabilisation.

AL- ALBANIEN

AL- ALBANIA