Alkoholsteuer

Was die Alkoholsteuer angeht, so ist das wohl eher ein Minuspunkt, wenngleich ich als Verbraucher nicht wirklich traurig darüber bin, dass es Ihnen nicht gelungen ist, die Alkoholsteuer anzuheben.

As regards alcohol tax, I think there is a minus, but as a consumer I do not really mind the fact that you failed to raise alcohol tax.

Wegen der Alkoholsteuer

Due to the alcohol tax

Anhebung der Alkoholsteuer

An increase of in alcohol taxes

Traubenmost (ohne Alkoholsteuer)

Grape must (excluding alcohol duty)

Malz, ungeröstet (ohne Alkoholsteuer)

Malt, not roasted (excluding alcohol duty)

Im Gegenzug wurde deshalb die Alkoholsteuer heraufgesetzt.

To offset this, alcohol duty was raised.

Diese Bemerkung zielt vor allem auf den Versuch, auch den Wein mit der Alkoholsteuer zu belegen.

That comment clearly applies to the attempt to extend to wines the taxation applicable to alcoholic drinks.

Obstbranntwein (ohne Likör, Gin, Wacholderbranntwein; nicht aus Traubentrauben oder -trester (wichtig: ohne Alkoholsteuer))

Spirits distilled from fruit (excluding liqueurs, gin, geneva; grape wine or grape marc (important: excluding alcohol duty))