Allerheiligstes

2) Eintritt des Hohenpriesters in das Allerheiligste einmal im Jahr

(2) Entering the Most Holy Place The Day of Atonement is the day, once a year, when the high priest enters the Most Holy Place, alone.

das Quadrat ist das Zelt Gottes, der Tempel, in der Mitte das Allerheiligste...

the square is the tent of God, the Temple in the middle of the Holy of Holies...

Er war der „Allerheiligste“, jedoch „das Licht leuch tete in der Finsternis, aber die Finsternis hat es nicht begriffen“.

He was All-holy, but “the light shined in darkness, and the darkness comprehended it not.” His near relations did not believe in Him.

Also brachten die Priester die Lade des Bundes des HERRN an ihren Ort, in den Chor des Hauses, in das Allerheiligste, unter die Flügel der Cherubim.

And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD unto his place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubims.

Das soll aber das Gesetz des Hauses sein: Auf der Höhe des Berges, soweit ihr Umfang ist, soll das Allerheiligste sein; das ist das Gesetz des Hauses.

This is the law of the house; Upon the top of the mountain the whole limit thereof round about shall be most holy. Behold, this is the law of the house.

7 Und die Priester brachten die Bundeslade des HERRN an ihren Ort, in den Spra chort des Hauses, in das Allerheiligste, unter die Flügel der Cherubim.

7 Then the priests brought the ark of the covenant of the LORD to its place, into the inner sanctuary of the house, to the holy of holies, under the wings of the cherubim.

Die Gestaltung des Thorabaldachins ist eine Anspielung auf das Allerheiligste im Salomonischen Tempel und besteht aus Akazienholz von den Ufern des Nils.

The design of the Torah Ark alludes to the Holy of Holies in the Temple of Solomon by using sittimwood from the banks of Nile, the wood called for in the building of the Temple of Solomon in 1 Kings.

Und er baute von der hintern Seite des Hauses an zwanzig Ellen mit zedernen Brettern vom Boden bis an die Decke und baute also inwendig den Chor, das Allerheiligste.

And he built twenty cubits on the sides of the house, both the floor and the walls with boards of cedar: he even built them for it within, even for the oracle, even for the most holy place.