Allgegenwart

Und das Wunder der Allgegenwart, Herr Präsident, ist mir noch nicht zuteil geworden.

And I do not yet have the ability to be in more than one place at the same time.

Herr Präsident, ich war nicht anwesend, ganz einfach, weil ich nicht die Gabe der Allgegenwart besitze.

I did not attend simply because I do not yet have the ability to be in more than one place at the same time.

Die Allgegenwart des Englischen ist ein klarer Hinweis auf die drohende Gefahr: liebe Freunde aus den osteuropäischen Ländern, leider, leider, leider tut ihr nichts anderes, als ein Herrschaftssystem gegen ein anderes einzutauschen.

The omnipresence of English points clearly to the trap: it is so very, very unfortunate, my friends from the countries of the East, that you are leaving one empire only to join another.