Alpenkonvention

Ein letzter Satz zur Alpenkonvention.

By way of conclusion, let me briefly mention the Alpine Convention.

- die Alpenkonvention ist in Kraft getreten;

- the Alpine Convention has entered into force,

Protokoll zur Durchführung der Alpenkonvention von 1991 im Bereich Verkehr

Protocol on the implementation of the 1991 Alpine Convention in the field of transport

Sie hat keinerlei Versuche unternommen, die Alpenkonvention usw. umzusetzen.

It has made no attempt to implement the Alps Convention.

Die Länder, die wir hier vertreten, haben alle die Alpenkonvention unterzeichnet.

The countries which we represent here have all signed the Alpine Convention.

Eine Kündigung der Alpenkonvention gilt zugleich als Kündigung dieses Protokolls.

Any denunciation of the Alpine Convention also implies denunciation of this Protocol.

Könnte mir die Kommissarin sagen, wann die Pyrenäen eine eigene'Alpenkonvention'haben werden?

Could the Commissioner tell me when the Pyrenees will have its own 'Alpine Convention'?

Der gesamte ökologisch sensible Alpenraum braucht unsere Unterstützung gemäß der Alpenkonvention.

The whole of the ecologically sensitive Alpine region needs our support within the terms of the Alpine Convention.