Alterspyramide

Generationenvertrag , Rente, Altersversorgung , Alterspyramide

Generation contract, pension, retirement, age pyramid

Die Alterspyramide unserer europäischen Nationen sieht katastrophal aus.

The age pyramid in the Member States is a disaster.

Die Überalterung führt ca. 2015 zu einer steigenden Divergenz in der Alterspyramide.

Ageing will be responsible for an increasing divergence in age structure towards 2015.

Der Entwicklung der Alterspyramide der Erwerbspersonen in Europa wird oftmals nicht ausreichend berücksichtigt.

The transformation in the age pyramid of the working population in Europe has too often been overlooked.

Unsere Alterspyramide gleicht einem Baum mit schwächlichem Stamm, der seine eigene Erhaltung nicht sichern kann.

Our age-pyramid already seems to have a very weak base, which means that it is bound to collapse.

Wir dürfen nicht vergessen, es gibt Menschen in peripheren Regionen, es gibt sozial schwache Menschen, es gibt immer mehr alte Menschen, die Alterspyramide kehrt sich völlig um.

We must not forget the people in peripheral regions, the socially weak, and the increasing numbers of old people. The age pyramid is turning on its head.

Die derzeitigen staatlichen Rentensysteme weisen Mängel auf, die beispielsweise auf die im Bericht erwähnte Tatsache zurückzuführen sind, daß in den meisten Mitgliedstaaten die Alterspyramide auf dem Kopf steht.

Nowadays, weak points are beginning to appear in pension schemes, due amongst other things to the inverted age pyramid in most Member States, which the report deals with.

In den Prozeß des lebensbegleitenden Lernens sollten nicht nur wegen des technologischen Wandels, sondern auch aufgrund der rückläufigen Zahl der Erwerbstätigen in der Alterspyramide alle Alters- und Beschäftigungsgruppen einbezogen werden.

Whereas life-long learning should be provided for persons of all ages and all occupational categories, not only because of technological change but also as a result of the reduction in the number of persons in active employment in the age pyramid;