Amboß

Hammer, Amboß, Steigbügel

hammer, anvil, stirrup

Bei dieser Wundklammerzange ist nicht nur der Biegestempel sondern auch der Amboß an dem Zangenhauptteil gehalten.

In these suture clip tongs, not only the bending die but also the anvil is mounted in the main portion of the tongs.

Der Amboß 50 schlägt auf dem Schlagstift 40 auf und treibt diesen in den Schlagzünder hinein, wodurch der Gasgenerator 30 ausgelöst wird.

The anvil 50 strikes against the striking pin 40 and drives the latter into the percussion ignitor, the gas generator 30 thereby being activated.

Amboß nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Fußplatte (3) aus einem schmiedbaren Kohlenstoffstahl besteht.

The anvil as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the base (3) is of carbon steel suitable for forging.

Isolationsverschiebungs-Steckverbinder nach Anspruch 1 oder 2, bei dem der Amboß T-förmig ist und einen Schwanzabschnitt aufweist, der in den Schlitz verläuft.

An insulation displacement connector according to Claims 1 or 2, wherein the anvil is T shaped having a tail portion extending into the slot.

Zange gemäß einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Amboß eine positionsbestimmende Anzeichnungsmarkierung (14) zur Durchführung von geraden Schnitten aufweist.

Pliers according to one of claims 1 to 7, characterised in that the anvil bears a mark (14) for carrying out straight cuts.

Der Zimmermann nahm den Goldschmied zu sich und machten mit dem Hammer das Blech glatt auf dem Amboß und sprachen: Das wird fein stehen! und hefteten's mit Nägeln, daß es nicht sollte wackeln.

So the carpenter encouraged the goldsmith, and he that smootheth with the hammer him that smote the anvil, saying, It is ready for the sodering: and he fastened it with nails, that it should not be moved.