Amtsführung

Amtsführung und Initiativen

Leadership and initiatives

Es steht mir fern, Ihre Amtsführung zu kritisieren.

I am far from criticizing the way you conduct your office.

seine amtszeit war für die amtsführung aller weiteren präsidenten prägend

his term of office was formative for the official implementation of all other presidents

Die Amtsführung der Europäischen Kommission kann und muß verbessert werden.

The European Commission 's management can and must improve.

Ich glaube, das ist im Interesse des Hauses selbst und auch im Interesse Ihrer Amtsführung, Frau Präsidentin!

Madam President, I believe that this would serve the interests of the House itself and also the performance of your office.

Er legt dem Verwaltungsrat über seine Amtsführung Rechenschaft ab und nimmt an den Sitzungen des Verwaltungsrats ohne Stimmrecht teil.

He or she shall be accountable for the management of his/her activities to the Management Board and shall participate in its meetings without voting rights.

Wir fordern für das Europäische Parlament das Recht, einzelne Kommissare wegen schlechter Amtsführung oder wegen Betrugs absetzen zu können.

We want the European Parliament to be given the power to dismiss individual Commissioners for maladministration or fraud.

Sie haben durch Ihre bisherige Amtsführung dazu beigetragen, die Glaubwürdigkeit und die Unabhängigkeit der Europäischen Zentralbank zu sichern und weiter zu erhöhen.

Mr Trichet, your performance in office to date has helped to ensure, and indeed further enhance, the European Central Bank’ s credibility and independence.