Andersdenkenden

gegen alle Andersdenkenden

against all dissenters

Freiheit ist immer die Freiheit des andersdenkenden

Freedom is always the freedom of dissident

umfassende Solidarität gegenüber Andersdenkenden ausüben

perform comprehensive solidarity towards dissenters

Einerseits könnte man toleranter gegenüber Andersdenkenden werden.

On the one hand, one could become more tolerant of dissenters.

Ein demokratisches Land beläßt auch andersdenkenden Minderheiten ihre Werte.Es läßt sie in Freiheit leben und ihrer Arbeit nachgehen.

A democratic country should also value its critical minorities and allow them the freedom to live and to work.

Es ersetzt vor allen Dingen nicht die innere Auseinandersetzung in der Türkei mit politisch Andersdenkenden, z.B. mit der Partei Erbakans und der Nachfolgepartei Fazilet.

It is certainly no solution to the internal arguments which have been waged in Turkey between those holding different political views, such as Erbakan 's party or the successor Fazilet Partisi( Virtue Party).