Anfangszustand

Dieser Inhalt könnte der Anfangszustand sein

This content could be the initial state

um eine definierten anfangszustand zu erzeugen

to a defined initial state to generate

Im Anfangszustand ist der Ausgang des Ventils drucklos.

In the initial state, the output of the valve is depressurized.

Bei mehrmaligen Fehlversuchen geht das System in den Anfangszustand zurück.

Several faulty trials cause the system to return to its initial condition.

Mit dem Schalter verwerfen werden Ihre Eingaben zum Suchen und Sortieren gelöscht. Das Formular erscheint in einem definierten Anfangszustand.

Discard with the switch your entries will be deleted for searching and sorting. The form is displayed in a defined initial state.

Jeder dem Eingang 16a zugeführte kurze Rücksetzimpuls setzt den Integrator 16 in einen vor­ gegebenen Anfangszustand für die Integration zurück.

Each short reset pulse supplied to the input 16a resets the integrator 16 to a predetermined initial state for the integration.

Der Ablauf der Montage ist im Folgenden beschrieben: Die Montagevorrichtung befindet sich in einer Ausgangssituation oder in einem Anfangszustand.

The assembling sequence is described below: The assembling equipment is in its initial state.

Die Art und der Umfang der Veränderungen gegenüber dem Anfangszustand werden im Prüfbericht festgehalten, gegebenenfalls durch Fotografien belegt.

The nature and extent of deterioration from its initial state are recorded in the test report, with supporting photographs if necessary.